Una temporada en el infierno. Iluminaciones.

Edición bilingüe de los dos libros más importantes de la poesía de Rimbaud, uno de los más claros ejemplos de poetas malditos. Toda su poesía fue escrita en unos cinco años cuando apenas era un adolescente que no llegaba a los veinte años. Después de ello, el autor enmudeció y no volvió a escribir más poesía. Y, a pesar de ello, toda la poesía del siglo XX sería bien difícil de entender sin este joven.

Ficha técnica:
Título: Una temporada en el infierno. Iluminaciones.
Autor: Jean-Arthur Rimbaud.
Editorial: Montesinos.
Edición: primera edición (bilingüe), Barcelona (España), abril 1990.
Páginas: 302 páginas.

ISBN: 84-7639-115-3

La caja de especias de la tierra.

Colección de poemas del cantautor canadiense Leonard Cohen en una edición bilingüe (traducción de Alberto Manzano) de la editorial Visor sin introducción ni notas a pie de página. El libro fue publicado en inglés en 1961, momento en el que fue calificado por distintos críticos como "místico", "profano", "obsceno", "sarcástico" u "osado", y la verdad es que tiene un poco de cada una de esas cosas, además de alguna que otra presencia de la cultura judía que marca en cierto modo parte de la personalidad del autor. Por lo demás, la temática es de lo más diversa y variopinta.

Ficha técnica:
Título: La caja de especias de la tierra.
Autor: Leonard Cohen.
Editorial: Visor.
Edición: tercera edición (bilingüe), Madrid (España), 1999.
Páginas: 195 páginas.

ISBN: 84-7522-092-4

Malditos.

Aunque muchos han descrito el libro como una narración de lo que sucedió durante la movida madrileña, lo cierto es que Luis Antonio de Villena se centra aquí en una etapa anterior a todo aquello. En cierto modo, se trata de la prehistoria de la movida, los primeros escarceos con la libertad en los estertores del franquismo, la experimentación con las drogas y el amor libre, entre otras cosas. Pero, debido a la procedencia social e intelectual del autor, la realidad que aquí se nos narra es una evidentemente intelectualizada, volcada en lo estético. Usando el pseudónimo de Emilio Jordán para referirse a él (así como otros muchos pseudónimos para hablar de otros personajes de aquellos locos años), se nos narra en realidad una etapa de la vida del poeta Eduardo Haro Ibars, amigo de Luis Antonio de Villena durante un tiempo. Pero lo central del libro es, sin duda, el malditismo que caracterizaba a Haro Ibars y a muchos de los personajes de la época, entregados en cuerpo y alma a la romántica idea del artista maldito condenado a morir joven después de probar todos los vicios, todos los excesos.

Ficha técnica:
Título: Malditos.
Autor: Luis Antonio de Villena.
Editorial: Bruguera.
Edición: primera edición, Barcelona (España), marzo 2010.
Páginas: 280 páginas.

ISBN: 978-84-02-42115-9

El sabor de la miel.

Nacida en el Líbano, Salwa Al Neimi vive en Francia desde hace tiempo. En esta obra nos adentra en la tradición erótica árabe a través de la protagonista, quien se embarca en un proyecto de investigación sobre el tema al tiempo que también comparte con nosotros sus propias experiencias sobre el tema.

Publicada por primera vez en árabe (en su Líbano natal), esta obra ha causado bastante controversia en bastantes países de cultura árabe o mayoría musulmana, donde a menudo ha llegado a ser prohibido sin contemplaciones. Sin embargo, no han sido pocos los intelectuales árabes que la han alabado como un intento de recuperar la otra cara (más sensual, más humana) de un Islam no tan conocido, ni en Oriente ni en Occidente.

Ficha técnica:
Título: El sabor de la miel.
Autor: Salwa Al Neimi.
Editorial: Emecé.
Edición: primera edición, Barcelona (España), junio 2009.
Páginas: 185 páginas.

ISBN: 978-84-96580-48-0