Lo simple y delicado, aunque bello:
Revolotea
la mariposa amarilla
sobre el agua.
(Masaoka Shiki: Haijin: p. 33)
Lo efímero de la belleza en toda su fragilidad:
La camelia,
plenamente florecida,
es ya fea.
(Takahami Kyooshi: Haijin, p. 37)
La ternura de la pareja de recién casados:
Primavera
junto a la almohada.
Mi esposa apaga la luz.
(Hino Shoojoo: Haijin, p. 43)
También lo cómico y ligero tiene lugar en la poesía del haiku:
Si a la luna llena
le ponemos un mango:
¡qué buen abanico!
(Yamazaki Sookan: Haijin, p. 49)
Preciosa imagen de soledad nocturna:
Noche de luna.
Sale el grillo
y canta en la piedra.
(Chiyojo: Haijin, p. 76)
Y, por último, la crudeza del gélido invierno:
¡Esta será
mi última casa!
Metro y medio de nieve.
(Kobayashi Issa: Haijin, p. 98)
